|
Please see the original page
(in french) for more information.
DEADLINE: May 31, 2005
REGLEMENT
Vitry-sur-Seine, ville messagère de la paix, organise en 2005 un concours international d’affiche sur le thème de la paix. L’affiche sélectionnée servira à la campagne locale de communication autour de la journée mondiale pour la paix, qui aura lieu le 21 septembre 2005. La ville de Vitry-sur-Seine souhaite par le biais de cette initiative promouvoir la culture de paix.
Article 1 : Principe du concours
1.1 «Affichez la paix » sera porté à la connaissance du public notamment sur le site Internet de la ville de Vitry-sur-seine, ainsi que par voie de presse. Il s’agit de réaliser une affiche autour du thème de la paix. L’affiche sélectionnée fera office de support principal de communication pour l'organisation des initiatives locales à l'occasion de la journée mondiale pour la paix. Un "prix spécial " sera accordé à la catégorie collégien-lycéen.
1.2 L’affiche proposée par les candidats devra répondre aux attentes de la ville : réaffirmer, soixante ans après le bombardement d’Hiroshima et de Nagasaki, son engagement dans la non-prolifération des armes nucléaires. Il s’agit de véhiculer un message de paix et d’espoir, pour un avenir sans armes nucléaires, pour un monde débarrassé de ce fléau d’ici 2020.
Article 2 : Conditions de participation
- Participants
La participation à ce concours n’implique aucune limite d’âge. Il est permis aux candidats de mettre en concours plusieurs de leurs réalisations. Les membres du comité organisateur et les partenaires ne sont pas autorisés à participer à ce concours.
- Droit d’utilisation
Toutes les affiches deviennent la propriété de la ville de Vitry-sur-Seine qui s’accorde le droit d’ajouter sa signature et celles des partenaires. Les gagnant(e)s consentent à céder tous droits de reproduction et de diffusion à la ville de Vitry-sur-Seine, dans le cadre de ses initiatives pour la promotion de la culture de paix.
- Inscription
La participation à ce concours n’implique aucune rémunération. Les inscriptions pourront se faire à partir du 6 avril 2005 sur le site de la ville de Vitry-sur-seine en complétant le formulaire prévu à cet effet. Le candidat recevra par courriel la confirmation de son inscription au concours. Les inscriptions seront closes le 31 mai 2005.
Article 3 : Prescriptions techniques
Les créations devront être envoyées par CD accompagnées de quelques lignes de commentaire de l’auteur (1 500 signes maximum), à la mairie de Vitry-sur-Seine avant le 31 mai (inclus) à l’adresse suivante : Direction de la communication – Hôtel de ville – 2, Avenue Youri Gagarine 94 407 Vitry-sur-seine cedex. Seules les œuvres dûment inscrites à la date indiquée seront prises en compte par le jury.
Sur les créations, une mention est obligatoire : "Journée mondiale pour la paix 2005, 21 septembre".
Les affiches devront être envoyées sur CD selon les prescriptions techniques suivantes:
- Fichier Photoshop au format eps ou tiff
- Taille : 240 mm x 352 mm
- Résolution 300 pixels/pouce
- Mode CMJN
Chaque fichier devra être muni d’une étiquette portant les coordonnées du graphiste et mentionnant : "le contenu de ce disque est une création originale protégée par la loi n° 92-597 relative au code la propriété intellectuelle."
Article 4 : Désignation des gagnants
L’ensemble de la sélection se fera par un jury présidé par Alain Audoubert, maire de la ville de Vitry-sur-Seine. Le jury sera composé des membres du comité d’organisation du concours et des spécialistes et personnalités du monde du graphisme. Sa composition sera communiquée début juin.
Le jugement en vue de la sélection finale se fera en deux temps : Le jury se réunira une première fois au début du mois de juin pour désigner les meilleures affiches. La liste des auteurs gagnants sera disponible à compter du 31 juin 2005 sur le site www.mairie-vitry94.fr. Les affiches sélectionnées feront l’objet d’une exposition dans la ville de Vitry-sur-seine. Les affiches seront également diffusées sur le site Internet de la ville.
La ville de Vitry-sur-seine s’engage à valoriser l’ensemble des œuvres des gagnants.
Le jury se rassemblera une seconde fois à la mi-août pour désigner parmi les affiches retenues, celle qui illustrera la promotion de la journée mondiale de la paix. L’ensemble des juges remettra le prix au gagnant lors de la journée mondiale pour la paix, le 21 septembre 2005.
La décision du jury sera définitive et ne pourra donner lieu à aucune contestation.
Article 5 : Critères de jugements
Le concours "Affichez la paix" récompensera la qualité artistique de l’affiche et la force du message délivré. Le jury prendra en compte la cohérence du travail réalisé avec le thème demandé. Toutes les affiches devront être inédites et originales.
Article 6 : Les récompenses
Au-delà des initiatives prises par la ville de Vitry-sur-seine pour faire connaître à la population le contenu de ce concours, chacun des auteurs pré-sélectionnés par le jury verra son affiche publiée dans un catalogue réalisé par la ville. Ils recevront plusieurs exemplaires de ce catalogue ainsi que plusieurs jeux de cartes postales de leur affiche. Un "prix spécial" sera accordé à la meilleure création lycéenne ou collégienne.
Concernant l’affiche gagnante du concours, elle sera le support principal de la campagne de septembre pour la journée mondiale pour la paix organisée à Vitry-sur-seine dans le cadre des initiatives mondiales. Le gagnant ou la gagnante du concours "Affichez la paix" se verra un ordinateur portable. En aucun cas, le lot ne pourra donner lieu à un échange contre espèces ou contre un autre lot. Le lot est nominatif et ne peut être attribué à une autre personne.
Article 7 : Acceptation du règlement
La participation au concours implique l’application pure et simple du présent règlement.
Article 8 : Mise à disposition du règlement et contacts
Le présent règlement sera consultable sur le site Internet de la mairie de Vitry-sur-Seine www.mairie-vitry94.fr
Pour les contacts :
Direction de la communication – Hôtel de ville – 2, Avenue Youri-Gagarine 94407 Vitry-sur-Seine cedex. Tél : 01.46.82.82.08 ou christophe.menuel@mairie-vitry94.fr
|