Hong Kong International Poster Triennial 2004
Jointly presented by the Leisure & Cultural
Services Department and the
Hong Kong Designers Association
Organized by the Hong Kong Heritage Museum
Endorsed by the ICOGRADA
¤G¢Ý¢Ý¥|»´ä°ê»Ú®ü³ø¤T¦~®i
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p»P»´ä³]p®v¨ó·|¦X¿ì
»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Äw¹º
°ê»Ú¥±³]pªÀ¹Î¨ó·|±À¤¶
Call for entries
A number of designers have
requested late submission for the entry of
category D, thematic posters
- Space. Due to their requests, the
deadline for entries of this category is being
postponed to 31st January
2004. Moreover, in
consideration of the busy Christmas and New Year
mailings, two weeks allowance, i.e. 14
January 2004, will be given for
submissions in category A, B&C. Thank you
for your kind attention.
§@«~¼x¶°
À³³¡¥÷p³]®v¤§n¨D¡A¬O¦¸¤ñÁɤ§±MÃD³Ð§@²Õ§O¡uªÅ¶¡¡vªººI¤î¤é´Á±N©µ¦Ü¤G¢Ý¢Ý
¥|¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C¥t¥~¡A¦³Å²©ó¸t½Ï¤Î·s¦~¶l¥óÁc¦£¡Aì©w¦b¤G¢Ý¢Ý¤T¦~¤Q¤G¤ë
¤T¤Q¤@¤é¤§¨ä¥L²Õ§OºI¤î¤é´Á±N¶¶©µ¨â¬P´Á¥H¤è«K¦U°Ñ¥[ªÌ¡C
Enquiries ¬d¸ß:
Telephone¹q¸Ü
(852) 2180 8117
2180 8131
Fax¶Ç¯u
(852) 2180 8222
2180 8111
E-mail¹q¶l
triennial@lcsd.gov.hk
Have a Merry Christmas and a Happy New Year!
¸t½Ï§Ö¼Ö¡I·s¦~¶i¨B¡I
See also the call for entries received on Dec 13, 2003:
Call for entries on category D, thematic posters -
Space
Celebrating the achievement and global interest in
design, the Hong Kong
Heritage Museum invites graphic designers to reveal
their design talents
by submitting their works to the category D,
thematic poster - Space of
the Triennial 2004. Your commitment will be an
assurance of the success
of the event. With an intention to explore its
multiple interpretations
in various forms and contexts, the theme - Space
could associate with
different definitions and aspects, such as
geographic, cultural, social,
anthropological, psychological, physical,
architectual, cyber, hyper,
formal, informal spaces and etc.
§@«~¼x¶° - ±MÃD³Ð§@²Õ§O¡uªÅ¶¡¡v
¬°ªí´¤Î±À¼s°ê»Ú¶¡ªº³]p¥æ¬y¡A»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¯S§OÁܽг]p®v°Ñ¥[¬O¦¸¤ñÁɤ§
±MÃD³Ð§@²Õ§O¡uªÅ¶¡¡v¡A¥Hµo´§±z̪ºµL³Ð·N¡A¨Ï¥»©¡¤T¦~®i§ó¨ã·N¸q¡C±MÃD³Ð
§@²Õ§O¡uªÅ¶¡¡v¡G¥i±q¦h¨¤«×¡B¦h«·N¸q¥h¸àÄÀ¡A¨Ò¦p¦a²z¡B¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B¤H»ÚÃö
«Y¡B¤ß²z¡Bª«½è¡B«Ø¿v¡B¹q¸£¡Bºô¸ô¡A¬Æ¦Ü¬O±`³W¡B«D±`³W¡B¶W²{¹êªº¸àÄÀ·N¸q
µ¥¡C³o¬O¤@Ó¯S§Oªº²Õ§O¡A¾U·N´M¨D¡uªÅ¶¡¡v¦b¤£¦P§Î¦¡©M½dÃ¥ªº¦hºØ¸àÄÀ¡C–¤
Prize
Cash prize and a certificate will be awarded to each
winner:
Gold ¡V HK$15,000
Silver ¡V
HK$10,000
Bronze ¡V
HK$5,000
¼ú¶µ
¦U±o¼úªÌ¥iÀò²{ª÷¼ú¤Î¼úª¬¤@±i¡A¼úª÷¦p¤U¡G
ª÷¼ú - ´ä¹ô15,000¤¸œq
»È¼ú - ´ä¹ô10,000¤¸
»É¼ú - ´ä¹ô5,000¤¸
Conditions
Size of poster: 364 x 515mm (minimium) and 1200 x
1800mm (maximum)
Qualitative print, good for museum's permanent
collection.
Original artworks or draft will not be accepted.
°ÑÁɧ@«~
®ü³ø¤Ø¤o¡G364 x 515²@¦Ì(³Ì¤p)¡A1200 x 1800²@¦Ì(³Ì¤j)
°ÑÁÉ®ü³ø¶·¬°¦L¨ê¥»¡A¨Ã¾A¦X³Õª«À]§@¥Ã¤[¦¬ÂÃ
½Ð¤Å´£¥æì§@©Î¯ó¹Ï¡C
Detailed Information and Entry Forms:
Please visit and download from the Hong Kong
Heritage Museum web site
http://www.heritagemuseum.gov.hk/english/edu_sel_others.htm
¸Ô±¡¤Îªí®æ¤U¸ü¡G
½ÐÂsÄý»´ä¤å¤Æ³Õª«À]ªººô¶
http://www.heritagemuseum.gov.hk/chinese/edu_sel_others.htm
Enquiries ¬d¸ß:
Telephone¹q¸Ü
(852) 2180 8117
2180 8131
Fax¶Ç¯u
(852) 2180 8222
2180 8111
E-mail¹q¶l
triennial@lcsd.gov.hk