Program for The 2nd International Poster Exhibition, Ningbo 2001
(Text received from Jiang Hua, pictures are from Rene Wanner's Portrait Archive. See also the Call for entries for more details)

The 2nd International Poster Exhibition, Ningbo 2001 will open in Ningbo, China, on the 5th, November, 2001. The event aims to provide international graphic designers with more opportunities to communicate and discuss with each other, to foster the graphic design and improve the level of graphic design. JURY

安尚秀 Ahn Sang Soo 韩国 Korea

埃皮罗格 Philippe Apeloig 法国 France

陈放 Chen Fang 中国 China

韩家英 Han Jiaying 中国 China

靳埭强 Kan Tai-Keung 香港 Hongkong

胜井三雄 Mitsuo Katsui 日本 Japan

詹士维多 James Victore 美国 USA

王序 Wang Xu 中国 China

ORGANIZERS: Ningbo Literature and Arts Association, Ningbo Graphic Designers Association CO-ORGANIZERS: Shanghai Graphic Designers Association, The Visual Communication Department of China Academy Arts, Hongkong Designers Association, Taiwan Poster Design Association, Macao Designers Association, Ningbo Fashion Association, Ningbo university, Package & Design, Art and Design, Ningbo Daily Publisher, East Seaport Hotel, Literature & Arts Hotel PRESENTED BY: Ningbo Graphic Designers Association CHAIRMAN OF THE COMMITTEE: Xu Funing VICE-CHAIRMAN OF THE EXECUTIVE COMMITTEE: Sao Xiaojie, Sheng Changli MEMBER OF THE EXECUTIVE COMMITTEE: Chen Guoqiang, Yang Dongbiao, Fei Jijun, Hu De, wei, Zhou Jingshu MEMBER OF EXPERT COMMITTEE: Chen Fang, Chen Shaohua, Hon Bing Wah, Han Jiaying, Kan Tai-Keung, Ko Hung Tu, Tommy Li, Lin Jiayang, Apex Lin Pang-song, Freeman Lau Siu hong, Liu Yixiu, Ma Degang, Ma Jinqiang, Sun Qingyi, Wang Xu, Wang Yuefei, Wu Weiming, Wu Yong, Xiao Yong, Yu Bingnan, Zhao Yan, Max C.L.Cheung CHAIRMAN OF THE EXECUTIVE COMMITTEE: Chen Jiwu SECRETARY OF EXECUTIVE COMMITTEE: Pan Qin EXECUTIVE MEMBERS: Pan Qin, Jiang Hua, Xu Xiaodong, Mei Fachai, Shao Liang, Zhang Shen, Wan Wei, Chen Feng, Luo Jianjun, Wu Xuejun, Ruan Jie, Bingen w, Hu Chengming, Fan Way, Ye Changchun, Ye Qunli, Zhang Haijun 全部获奖名单将于11月5日上午10:00第二届国际海报交流展, 宁波2001与国际海报八人邀请展, 宁波2001开幕式上公布：全场大奖一项, 金奖两项, 银奖三项, 铜奖五项, 优异奖十二项, 市长奖一项, 国际评审奖四项 AWARDS One Grand Prix, Two Gold Awards, Three Silver Awards, Five Bronze Awards, Twelve Excellences, One Mayor 's Awards, Four Judge's Awards The Calendar of The Opening of The 2nd International Poster Exhibition, Ningbo 2001 The opening ceremony of The 2nd International Poster Exhibition, Ningbo 2001 & The 8 Graphic designers Poster Exhibition, Ningbo 2001 Time：10:00 the 5th,November Add：Exhibition Hall in the Ningbo Daily Building The first publish ceremonial of the books of The 2nd International Poster Exhibition, Ningbo 2001 & The 8 Graphic Designers Poster Exhibition, Ningbo 2001 Time：10:30 the 5th,November Add：Exhibition Hall in the Ningbo Daily Building The Lecture one : Ahn Sang Soo ( Korea ) Time：13:00- 14:30 the 5th,November Add：The Lecture Hall of The East Seaport Hotel The Lecture two : Philippe Apeloig ( France ) Time：15:05- 16:35 the 5th,November Add：The Lecture Hall of The East Seaport Hotel The Designer's Party Time：18:30- 22:30 the 5th,November Add：The Banqueting Hall of The East Seaport Hotel The Lecture three : Kan Tai-Keung ( Hongkong ) Time：9:00- 10:30 the 6th,November Add：The Lecture Hall of The East Seaport Hotel The Lecture five: Mitsuo Katsui ( Japan ) Time：13:15- 14:45 the 6th,November Add：The Lecture Hall of The East Seaport Hotel 海报是一种传播信息的媒介，具有颇长久的历史。由手绘到印刷，它随着社会的衍进而发展。在上一个世纪，海报设计进入了一个黄金时代，海报设计师创作了大量成功的海报，不但促进了经济的繁荣，也推广了文化，亦宣扬了很多社会和政治的理念。高水平的海报，必须准确地完成宣传的目标，同时又达至令人欣赏的品质。海报不单只是传播的工具；它亦可变成普及的艺术品。因此，海报早就成为收藏家的珍品。 海报的收藏具有多方面的意义。从研究的角度说，海报反映了当时当地的社会、经济与文化的内涵；从欣赏角度看，它蕴含著作者的创意和艺术风格，代表了不同时代与文化国度。海报展览渐渐成为受大众欣赏的文化活动。近50年，多个城市兴办了一些令人注目的国际海报大展，分布在波兰、芬兰、法国、墨西哥和日本等。这些大展不但为当地的海报爱好者提供了欣赏机会，更使本地与海外设计师可互相观摩与交流，都是甚有意义的盛事。 中国现代海报的发展走过较曲折的路，改革开放后的20年，才雨后逢春，欣欣向荣。80年代，能在上述国际海报大展中露头角的华人只属稀客；踏入90年代中期，中国设计师队伍渐渐成形，更能获取奖项。一些中国城市的民间设计组织开始试办国际海报展览活动。近年，台、港、大陆都有一些颇成功的例子。继香港设计师协会与香港文化博物馆兴办香港国际海报三年展之后，宁波市文联和宁波平面设计师协会主办的第二届国际海报交流展·宁波2001，可说是中国大陆城市兴办的国际海报设计专业评比定期活动。 第二届国际海报交流展·宁波2001是符合国际规范标准的评比活动，因此，获得世界各地的设计师支持，踊跃参加。参展作品质量均达当代设计最高标准。可期望由国际评委最后选出的优秀作品，均可成为新世纪海报设计的典范。 宁波作为中国大陆第一个国际海报双年展的主办城市也是一件美事，她具有江南秀美的风采，在开放改革中经济蓬勃发展，政府在努力推行文化建设。青年设计师以无比热情虚心办事，在开明领导者的实质支持下，几可预见宁波将以海报国际盛事扬名海外。 在知识经济发展的时代，海报的历史将会怎样改写？这是这一代的设计师要思考的问题。国际交流正是诱发反思的空间，有助探索创新的方向。再相约在两年后，让我们在宁波一起记下另一段海报的新传奇。 靳埭强 2001年10月5日 凌晨 The 8 Graphic Designers Poster Exhibition, Ningbo 2001 The 8 Graphic Designers Poster Exhibition, Ningbo 2001 jointly held by 8 international juries including Ahn Sang Soo (Korea), Philippe Apeloig (France), Chen Fang（China), Han Jiaying（China), Kan Tai-Keung（Hongkong), Mitsuo Katsui (Japan), James Victore (USA), and Wang Xu（China) at the invitation of the organizing committee of The 2nd International Poster Exhibition, Ningbo 2001, The 8 Graphic Designers Poster Exhibition, Ningbo 2001 will show more than 80 piece posters consist of every designer's 10 piece important posters. The Exhibition will open at the same time with The 2nd International Poster Exhibition, Ningbo 2001.

home    more events page last revised on October 23, 2001 / this section is part of Rene Wanner's Poster Page /