This web exhibition accompanies the current exhibition Roman Cieslewicz (1930 - 1996) at the National Museum in Poznan, Poland, from February 19 to April 2, 2006. The following polish text and the pictures were kindly provided by Aleksandra Sobocinska, press spokesman of the National Museum in Poznan, with the permission of Chantal Petit-Cieslewicz. After the end of the exhibition, when the permission run out to show the pictures, they were replaced by photos provided by Anna Grabowska-Konwent. Please see the News for other exhibitions in connection with this event, or the News of a coming Cieslewicz auction for more details on his life and work (in french). There is also an official web site of the exhibition (in polish).

Roman Cieslewicz (1930 - 1996) 19 lutego - 2 kwietnia 2006 kurator: Anna Grabowska - Konwent aranzacja plastyczna: Eugeniusz Matejko W 2006 roku w styczniu przypada dziesiata rocznica smierci Romana Cieslewicza, jednego z najwybitniejszych grafikow drugiej polowy XX wieku. Muzeum Narodowe w Poznaniu przygotowalo duza retrospektywna wystawe artysty w oparciu o zbiory wlasne (artysta byl przez lata zwiazany przyjacielskimi stosunkami z Muzeum Narodowym w Poznaniu i systematycznie przekazywal swoje prace do kolekcji Galerii Plakatu i Designu w MNP) oraz o prace wypozyczone z Francji, glownie z Musée de Grenoble oraz Centre Nationale d'Art et de Culture Georges Pompidou w Paryzu. Wystawa przybliza publicznosci tworczosci artysty, dzialajacego w dwoch obszarach kulturowych: polskim i francuskim. Wyczerpujacy przeglad tworczosci Romana Cieslewicza to ponad 300 prac, powstalych od lat 50. XX wieku do ostatnich, z polowy lat 90.: plakaty polskie i francuskie, grafiki i fotomontaze ( m. in . seria "Zmiana klimatu", ktora powstala w wyniku inspiracji grafika malarstwem dawnych mistrzow), okladki ksiazkowe dla magazynow "Polska" i "Ty i Ja", ilustracje do ksiazek, katalogow oraz druki reklamowe. Cykl oryginalnych grafik z 1988 roku "Les dieux ont soif", powstalych na zamowienie Drukarni Narodowej w Paryzu i wykorzystanych jako ilustracje do ksiazki Anatola France oraz kolaze z serii "Oseelisques" stworzone pod koniec zycia artysty w 1995 r. nie byly wczesniej pokazywane w Polsce. Wazna czescia ekspozycji sa ilustracje i fotomontaze tworzone dla pisma "Elle" , w latach 1964-69, a takze dla dziennika "Le Monde" w latach 90. oraz projekty okladek ksiazkowych i opracowania graficzne dla wielu wydawnictw francuskich. Wystawie bedzie towarzyszyl katalog zawierajacy wszystkie prace prezentowane na wystawie oraz teksty o roznych aspektach tworczosci Cieslewicza a takze obszerny wywiad z artysta przeprowadzony podczas jego ostatniej wizyty w Polsce w 1994 r., dotad nie publikowany. Bedzie to pierwsze obszerne wydawnictwo dotyczace tworczosci Romana Cieslewicza zawierajace zarowno czesc tekstowa jak i ilustracyjna (katalog wydany w 1994 roku w Centrum Pompidou mial charakter albumowy). Roman Cieslewicz (1930 - 1996) - jeden z najwiekszych grafikow drugiej polowy XX wieku wywarl znaczacy wplyw na rozwoj sztuki plakatu i grafiki. Zdobyl ogromny rozglos i uznanie, wystawial niemal na calym swiecie. Byl jednym z glownych twocow "polskiej szkoly plakatu". Urodzil sie we Lwowie, ksztalcil w krakowskiej Akademii Sztuk Pieknych ., m. in. w pracowniach Zbigniewa Pronaszki i Czeslawa Rzepinskiego. Po ukonczeniu studiow przeniosl sie do Warszawy. Dzialalnosc artystyczna rozpoczal od projektowania plakatow i w tej dziedzinie osiagnal poziom mistrzowski. Jednoczesnie rozwijal swoje zainteresowania grafika wydawnicza oraz reklamowa. Opracowal ksztalt graficzny miesiecznika "Ty i Ja" (w latach 1959-62 byl jego dyrektorem artystycznym), miesiecznika "Polska", katalogow warszawskiej Galerii Wspolczesnej. Wspolpracowal z Wydawnictwem Artystyczno-Graficznym (WAG), RSW "Ruch", wydawnictwami: PIW, "Czytelnik", "Iskry", WAiF oraz licznymi teatrami i instytucjami artystycznymi. Od 1963 roku az do smierci w 1996 roku mieszkal i pracowal w Paryzu. W latach 1965-62 byl dyrektorem artystycznym pisma "Elle", wspolpracowal rowniez z miesiecznikiem "Vogue" oraz opracowal szate graficzna artystycznego magazynu "Opus International". Penil funkcje dyrektora artystycznego duzej agencji reklamowej M.A.F.I.A. Na wystawie w Muzeum Narodowym w Poznaniu zaprezentowany zostanie m. in. cykl ilustracji wykonanych przez Cieslewicza w ramach kampanii promocyjnej firmy francuskiej Charles Jourdan. Mieszkajac stale we Francji artysta utrzymywal kontakt z krajem i wspolpracowal z teatrami, muzeami i wydawnictwami w Polsce.

Posters

1972, L'attentat, movie poster

1979, Paris - Moscou, Centre Pompidou, Paris, exhibition poster

1981, Roman Cieslewicz Plakat & Fotomontaz, Poznan, exhibition poster

1994, Il n'y a pas de guerre juste ou de guerre injust, mais il y a une guerre sale ("guerre necessaire" in another version)

Photomontages

1975, Lady Blanche, from the series "The mysteries of Udolpho"

1976, The kiss, from the series "Changes of climate"

1995, The small cross, from the series "Oseelisques"

Magazine covers

1967, Opus (also a poster)

1967, Opus

1968, ty i ja

1991, Kamikaze

Various

1959, Moda polska, Fashion poster

1971, Zoom contre la pollution de l'oeil, Magazine cover and silkscreen print

1974, Les visiteurs du soir, silkscreen print