2004 Wladyslaw Pluta Exhibition poster |
This web exhibition accompanies a current exhibition
L'immagine del jazz nei manifesti polacchi della collezione di Krzysztof Dydo at the Magazzini del cotone in Genova, Italy, from March 17 - 21, 2004, as part of the festival Jazzexpo. The following text and the pictures were kindly provided by Krzysztof Dydo, curator of the exhibition. He has one of the largest and best collections of polish posters, has published many books and catalogues about them and has organized countless exhibitions throughout the world, and runs a poster shop in the center of Cracow, Poland. See the english version of the italian text below as translated by Babelfish. |
1983 Andrzej Pagowski XVII Zlota Tarka Old Jazz Meeting 1988 Rafal Olbinski 30th International jazz festival in Warsaw 2003 Roslaw Szaybo VIII Museum Jazz Festival, Ostrow 2002 Kazimierz Wisniak VII Letni Festiwal Jazzowy |
Nella mia collezione il manifesto musicale occupa
una parte considerevole dato il gran numero di
manifestazioni musicali in Polonia. Molte di queste
manifestazioni hanno alle spalle una lunga,
pluridecennale tradizione. Tra quelle jazzistiche
che usualmente stampano manifesti la maggiore è
il Festival Internazionale del Jazz di Varsavia "Jazz
Jamboree" che conta 40 anni di vita. Ma ve ne
sono anche altre che vantano una lunga storia: da
oltre 30 anni si tiene il Festival "Jazz sull'Odor",
gli Incontri dei Cantanti Jazz a Zamosc, la "Grattugia
d'Oro" - festival del jazz tradizionale di Varsavia,
i festival di Cracovia (Jazz Junior, Festival Jazz di
Cracovia, Jazz nella Vecchia Cracovia), il Festival
dei Pianisti Jazz a Kalisz, il "Jazz a Kocyndra" di
Chorzow, i Summer Jazz Days di Gdynia, per non
parlare dei festival più nuovi come il Muzeum Jazz
Festival a Ostrow Wieikopoiski.
L'attuale mostra è stata preparata per accompagnare
l'Esposizione Universale del Jazz di Genova. Spero
che essa rappresenti una degna introduzione al
clima dell'evento, confermando la tesi che la bellezza
è una, anche se espressa con mezzi artistici diversi,
oltre che essere "l'accento polacco" dell'evento. Se
già in passato la musica ha ispirato pittori, grafici
e scultori, oggi le arti visive traspongono le
atmosfere evocate dai suoni nel linguaggio delle
I manifesti presentati alla mostra si riferiscono a diversi eventi legati direttamente alla musica jazz. I loro autori sono tutti artisti polacchi. Ognuno di loro ha tradotto a modo suo il linguaggio del jazz in quello figurativo per creare un manifesto. Abbiamo quindi una ricca gamma di stili e di soluzioni grafiche, dettate da una grande spontaneità e libertà nel trattare il tema in questione. I lavori esposti sono stati scelti tra quelli di oltre venti artisti per soddisfare anche i più esigenti conoscitori dell'arte e della musica. La mostra è completata dai manifesti dei festival jazz. Tra gli artisti che più spesso si sono dedicati alla progettazione dei manifesti jazz vi sono Roman Kalarus, Wojdech Korkuc "Korek", Piotr Kunce, Lech Majewski, Grzegorz Marszalek, Wladysiaw Pluta, Rafat Olbinski, Marek Pawtowski, Andrzej Pdgowski, Jan Sawka, Roslaw Szaybo, Waldemar Swierzy. Quest'ultimo - che può considerarsi il fondatore e il maestro della scuola polacca del manifesto - ha firmato tra l'altro la serie dei manifesti "I Grandi del Jazz" che occupa uno spazio importante nella mostra. Krzysztof Dydo, March 2004
|
2000 Marek Pawlowski Mistrzowie Jazzu, Cracow 1992 "Get" Stankiewicz 27th Festival Jazz at river Odra, Wroclaw 1998 Marian Oslislo Jazz blues fusion 1955 - 1998, Zabrze 1994 Waldemar Swierzy Jazz Greats - Billie Holiday |