|
Рік Польщі в Україні
РОСЛАВ ШАЙБО
Плакати, графіка
Виставка у Палаці Мистецтв у Львові
15.10 - 7.11.2004
Я особисто слідкую за програмою Року Польщі в Україні з великою увагою й симпатією. Це пов язано з моєю професійною діяльністю, тобто з участю і спільному творенні міжнародного культурного обміну протягом 35 років. Новий емоційний заряд для мене приносить ЛЬВІВ як місце проведення виставки плакатів Рослава Шайбо. Від 1973 року я організував понад 200 виставок плакатів на пятьох континентах але дотепер до Львова із жодною експозицією плакатів мені доїхати не довелось. А місто Львів є близьким моєму серцю через свою незвичайну архітектуру, його мешканців, а також через історію моєї родини, коріння якої від XV століття було повязано з Поділлям, головним чином із землями, розміщеними між Одесою та Львовом. Тепер я приїзджаю до Львов не як турист, а як куратор експозиції, у якій будуть представлені старанно вибрані роботи визначного польського графіка-проектанта професора Шайбо. Хотілося б, щоб львівяни добре познайомились і запамятали мистецько-творчу спадщину професора Шайбо - автора двох інформаційних плакатів про Рік Польщі в Україні, - так як і ми будемо памятати про наш візит і першу виставку плакатів у Львові.
Владислав Серватовський
Куратор виставки, Інститут Адама Міцкевича
Плакат на ринку
У сучасному світі нас оточують різноманітні знаки. Ми легко відрізняємо товарні, фірмові, торгівельні знаки, а часом піктограми й логотипи. Ці знаки створюють у світі нову іконосферу. Ми рухаємось у ній подібно до того, як рухаються автомобілі серед дорожніх знаків: затримуємось коло одних, мчимо до других, критикуємо наявність інших.
В урбанізованому пейзажі винятковими знаками є також плакати, які в Польщі, завдяки багатій уяві й талантові митців-проектантів, знайшли винятковий клімат для свого розвитку. Громадська думка у 60 роках ХХ століття запровадила до міжнародного словника спеціальне визначення - польська школа плакату. Одним із видатних представників цієї школи є Рослав Шайбо, професор Академії Мистецтв у Варшаві. Виставка його плакатів була включена до програми Року Польщі в Україні, який проводиться у 2004 році під почесним патронатом Президентів обидвох країн.
Чи плакат є твором мистецтва?
Твір мистецтва є неповторним. Твір мистецтва - це творення краси за допомогою добра. Категорія краси є постійною, тому ідеал, окреслений століття назад, надалі є актуальним. У мистецтві нема прогресу та розвитку у тому розумінні, у якому говориться про них у науці або економіці.
У творчій роботі над плакатом завжди має місце авторське прагнення показати пропорції, елеґантність, красу та простоту твору. Особливими рисами, яких дошукуються у творчості, є компонування цих якостей як елементів порядку, напруги та гармонії. Цінує їх також і публіка. Твір мистецтва не мусить заспокоювати. Твір мистецтва повинен нас спонукати, розбуджувати, інспірувати, навіть дратувати - стверджував художник Жорж Брак (1882 - 1963). Сучасний плакат, польський плакат і зокрема Рослав Шайбо охоче використовують цю настанову, застосовуючи її до окремих плакатних композицій.
Вибрані на виставку плакати професора Шайбо, як агітаційно-політичні, так і рекламно-торгівельні, а також ті, що мають відношення до культурних подій, згідно із задумом автора повинні були бути зрозумілими й такими, що запам ятовуються. Завданням плакатів є передача інформації в однозначний й однорідний спосіб. Добрі плакати - це плакати, які виконують принцип трьох і - інформують своїм змістом, ілюструють своєю графічною композицією та інспірують своєю неповторністю.
Твори мистецтва мають з плакатами багато спільного: вони показують, творять і затверджують індивідуальність, тобто неповторність. Твори мистецтва, будучи актом індивідуальної творчості, не інформують про реальність, а представляють її деформовану авторську версію. З цієї перспективи плакати Рослава Шайбо, що стосуються польської політики, економіки й культури, є творчими, позаяк їх автор часто використовує символи й наочні метафори.
Професор Шайбо, так само, як і інші плакатисти, удавано уникає деформації в момент проектування, бо всі елементи представлюваного світу інтуїтивно бере з реальності, на яку посилається. Незважаючи на це, у момент акту творчості автор здійснює деформацію, через те що типовість на плактному намальованому, нарисованому або зфотографованому зображенні не є тим самим, що типовість у суспільній або економічній статистиці.
Плакати й твори мистецтва, будучи авторськими неповторними творіннями, відносяться до різних реальностей. Перші з них - до конкретних виробнииків або виробів, товарів і послуг, другі - до матеріалізованої емоційної сфери творців. Плакати мають заохочувати до споживання, натомість твори мистецтва - спонукати до пізнання авторського я їх творців. Плакати повинні й мусять лестити смакам й очікуванням споживачів. Твір мистецтва, у випадку коли лестить споживацьким смакам, стає маловартісним. Плакати одержують наше повне схвалення тоді, коли доносять закладений зміст і вартості, виконані по-мистецьки й захоплюють сильними й тривалими асоціаціями.
Плакат чекав понад 70 років, щоб з позиції анонімного інформаційного й рекламного друку перетворитись на твір мистецтва, який збирають музеї й виставляють у галереях мистецтв. Перший у світі Музей плакату було створено у Варшаві у 1968 році. Згодом у багатьох країнах Европи, Америки й Азії у музеях і бібліотеках почали організовувати відділи, які займаються колекціонуванням найкращих плакатів. У 70 роках у Польщі почали створюватися приватні колекції плакатів. Подібно до руху філателістів, філуменістів та нумізматів, народився рух колекціонерів плакатів, яких назвали плакаціонерами. Перші польські плакаціонери почали у кінці 70 років ХХ століття показувати свої тематичні колекції у музеях і галереях. Організовувались експозиції авторського, тематичного, історичного і географічного плакату.
Плакати Рослава Шайбо у Львові
Займаючись підготовкою виставки професора Рослава Шайбо для Львова, я зрозумів певних парадокс, який полягає у циклічності частоти появи добрих плакатів. У Польщі нині домінують твори сучасного мистецтва, а оточує нас небагато добрих плакатів. У роках, коли з являлось багато чудових плакатів, виявляли і помічали менше творів сучасного мистецтва.
Ця закономірність спостерігалась у Польщі в 1956 - 1989 роках. Колишня політично-економічна система утруднювала, а подекуди робила неможливим вільний обмін творами мистецтва зі світом але дозволила проявити себе багатьом чудовим митцям, які створили і продовжували традиції польської школи плакату. Після 1989 року новий суспільно-економічний уклад у Польщі спричинився до того, що культурний обмін може відбуватись без бар єрів (за винятком фінансових). Однак польський мистецький плакат живе у цій свободі більше силою і традицією минулого та пенсіонерським ентузіазмом майстрів ніж розвивається завдяки конкуренції серед нових авторів, відкритих на ринку польського плакату протягом минулих 15 років.
Плакати увіковічнюють глобальні процеси та міжнародні угоди. Досконалі плакати - це такі, що їх упізнають і запам ятовують молоді й дуже літні особи. Добрі плакати є зрозумілими для глядача незважаючи на його рівень освіти, заможність і політичну орієнтацію. Визначні авторські плакати то також ті, які влучно повторюють і перетворюють вибрані знаки, символи, мотиви та теми. Так творили давні митці, так творять сучасні й мабуть подібним чином будуть діяти проектанти в майбутньому.
Виставка професора Рослава Шайбо є нагодою, щоб представити українським відвідувачам декілька польських прізвищ, що мають найбільші заслуги у цій сфері графічного проектування.
Професор Генрик Томашевський (1914) асоціюється з блискучим лапідарним проектуванням, з текстами написаними від руки, а також з досконалими методами навчання польських й іноземних студентів. Рослав Шайбо (1933) до сьогодні згадує Генрика Томашевського як свого вчителя й наставника .
Професор Ян Лєніца (1928-2001) є впізнаваним у мистецтві плакату завдяки лінійній композиції кольорів, що нагадують вітражі. Він був також чудовим коментатором і критиком.
Рисою плакатів Яна Млодоженця (1929-2000) є віртуозність оперування кольорами, яку автор запозичив з польської народної творчості, що гармонійно поєднується з оригінальною ручною типографією.
Професор Мацєй Урбанєц (1925-2004) поєднує в плакаті малярську майстерність із лапідарним і знаковим розв язуванням тем.
Професор Францішек Старовєйський (1930) займається рисунково-малярським плакатом з посиланням на стиль і пропорції мистецтва бароко. Свою репутацію плакатного митця від підсилює проектами сценографії та театрами рисування з участю публіки.
Професор Вальдемар Свєжий (1931) запровадив до плакату портрет обличчя героїв плакатів так виразно й оригінально, що його стиль було названо свєжизмом.
Професор Роман Цєслєвіч (1930-1996) вважається майстром плакату, який збагатив його сучасною фотографією й творчим фотомонтажем.
Плакати на виставку у Львові було вибрано за подвійним ключем. Перший - це звичайно авторський вибір. Рослав Шайбо вирішив, що він хоче показати найважливіші плакати, які показують його роботи, виконані у Польщі та Великій Британії. На виставці представлені також плакати, що одержали нагороду або диплом на міжнарожних та польських виставках. Плакати, які було створено за спеціальних обставин, на спеціальне замовлення, показують творчі зв язки автора з режисерами, композиторами, акторами, письменниками. Через ці плакати ми знайомимось з Рославом Шайбо як з активним учасником музичних фестивалів, джазових зустрічей, кінофестивалів й інших мистецьких заходів. Ми також знайомимось з його технікою та її впливом на проектування протягом 40 років.
Другий ключ відбору плакатів запропонований професорові Шайбо був для нього несподіванкою, але обміркувавши пропозицію автор прийняв її. Це був нищенаведений вибір, що є результатом погляду на плакати з точки зору домінуючого символу антропоморфного походження.
Чи існує мануальний плакат?
Таким символом є долоня, найчастіше зображувана в мистецтві частина людського тіла. Долоня і пальці часто мають обрядове, символічне, ритуальне значення, часом позитивне, часом негативне. Жест долоні як mudra розбудовано в індуїстичній та буддистській традиціях. Долоня появляється в культурі ісламу як амулет, що охороняє пять основ цієї віри. Великий палець символізує Магомета, а наступні - жінок з його гарему. У християнській традиції правою рукою Бога є Христос. Долоні можуть символізувати повагу й адорацію - у жесті їх підняття. Акт присяги символізує піднесення трьох пальців. Долоні служать для створення жестів дружби й симпатії, є знаряддям для розмови мовою жестів (зокрема глухонімих). У геральдичній традиції долоні символізують силу, вірність, працьовитість і єдність. Сплетені долоні означають солідарність, вірність та єднання. Пальці долоні мають власні назви - великий, вказівний, середущий, безіменний, малий, - це дає змогу створювати нові символічні конотації. Жест великого пальця угору в авіації означає що все гаразд, а жест великого пальця униз у студентському середовищі повідомлює, наприклад, про незданий іспит.
Показ плакатів з повними долонями і пальцями не є першою виставкою зі сфери хіромантії. Експозиція у Львові не служить для ворожіння. Це зустріч з автором, який використовує багатозначний символ у своїх плакатах, завдяки чому плакат набирає тривалої комунікативности. Долоні й пальці символізують працю (піаніста) і зв язки, які цією працею посилюються. Ці символи були зрозумілими для глядачів плакатів Рослава Шайбо у Польщі. Тепер ці плакати можуть у свій індивідуальний спосіб інтерпретувати відвідувачі експозиції у Львові.
Вихідною точкою для аналізу мотиву долоні в історії мистецтва є два славетних відображення. Перше - це долоні у зустрічному русі з простягнутими вказівними пальцями намальоване Мікеланджело на плафоні Сикстинської каплиці у Римі та Дослідження долоні Ганса Гольбайна, яке зберігається у галереї в Базелі.
Мотив долоні на плакатах Рослава Шайбо
1. Панна Жулі, Кармен - Великий театр у Варшаві
2. Пітер Гакс - Розмова в домі подружжя Штайн про відсутнього Пана фон Ґете- Театр на Волі
3. Сизифова праця, фільм Павла Коморовського
4. Станіслав Монюшко - Страшний двір, Великий національний оперний театр
5. VII Фестиваль Muzeum Jazz, Острув Вєлькопольскі 2002
6. XIII Міжнародний конкурс виконавців на фортепіано ім. Фридерика Шопена, 1995
7. Фестиваль кінокомедій, Мєдзиздроє 1994
8. Брехт - Тригрошова опера, театр Studio, 1985
9. Ґершвін - Порґі і Бесс, Великий театр у Варшаві
10. Балет
11. 10,5 для Вісім з половиною, Літній фестиваль зірок, М єдзиздроє 1996
12. Бекет у театрі Studio, 1986
13. Антиалкогольний, жінка затуляє дитину, 1966
14. Не пропивай здоров я
15. Join the Celebrations of the IUS, 1961
16. Clude Lara, - Не вбивай, фільм, 1932
17. Vilgot Sjoman, - Коханка, фільм 1965
18. The Film of Buster Keaton
19. Imperial War Museum Victory
20. Шопенівська виставка - MKFC, 1975
21. Бізе - Шукачі перлин, Великий театр, 1983
22. Франц Кафка - Процес, Малий театр, 1984
23. Mario Vargas Llosa - Дівчина з Такни, Театр на Волі
24. Sadlers Wells Theatre Kabuki
25. Jean Cocteau, The Infernal Machine, Lyric Theatre Hammers
Опрацював: Владислав Серватовський, 2004-07-19 10:32
ШАЙБО, РОСЛАВ
Народився 13.08.1933 у Познані. Закінчив малярство в Академії Мистецтв у Варшаві у Войцєха Фанґора і плакат у Генрика Томашевського у 1961 році. Професійно працює від 1957 року. Плакатист, ілюстратор, фотограф, проектант обкладинок платівок і книжок, а також пропора й герба для ґміни Пурда на Мазурах. Від 1966 до 1993 проживав у Лондоні. Був мистецьким директором рекламного аґентства Young & Rubican" (1967-72), працював для Heinz", Players", Yardley", Rank Xerox", Мистецьким директором у Columbia Broadcasting System Records у Лондоні (1972-88).
Професор в Академії Мистецтв у Варшаві (від 1993 до 2003 року вів заняття з фотографії на Факультеті графіки), член наукової ради І Всесвітнього конгресу плакатознавців у Варшаві у 1994; мистецький директор у видавництві Czytelnik (1994 1996). У Польщі проектує плакати для театрів, Польського джазового товариства, опер і кінопродюсерів, обкладинки платівок та книжок. Виставляв індивідуальні роботи в музеях і галереях в Англії, Бельгії, Франції, Шотландії, Швеції, Польщі й Угорщині, а також на групових виставках у цілому світі. Автор плакату про участь Польщі в EXPO'92, а також проекту Прапору Землі, показаного на Універсальній виставці EXPO'92 у Севілії, визнаного відвідувачами Польського павільйону за один із 10 найцікавіших на EXPO'92. Зі своєю дружиною, Аліцією Міхальською-Шайбо, є співавтором телепрограми Ласуни і розкоші на телебаченні Польсат, де представляє рафіновані смаки й кухарські уміння, поєднуючи їх з роздумами про мистецтво та звичаї щоденного життя. Член жюрі польських та міжнародних конкурсів.
Нагороди:
1960 - I, II i III нагорода в конкурсі на плакат Jazz 60 i I нагорода в конкурсі 1000 років польської держави (разом з Йолантою та Станіславом Заґурськими); I нагорода за ленінський плакат (разом з Йолантою та Станіславом Заґурськими);
1961 - I, II i III нагорода в конкурсі на плакат на II Загальнопольський фестиваль культури студентів у Ґданську; дві перші і три треті нагороди в конкурсі на плакат BHP; нагорода Мистецько-графічного видавництва ім. Тадеуша Трепковськогo, нагорода у конкурсі Найкращий плакат Варшави.
1962 - I нагорода в закритому конкурсі на плакат на II Фестиваль короткометражних фільмів у Кракові
1963 - I нагорода в закритому конкурсі на плакат III Фестиваль короткометражних фільмів у Кракові; I нагорода в закритому конкурсі на плакат VII Міжнародний конкурс імю Фридерика Шопена у Варшаві
1964 I нагорода конкурсі на плакат на IV Фестиваль короткометражних фільмів у Кракові
1965 Золота медаль на Internationale Buchkunst Ausstellung у Ляйбцігу; нагорода WAG ім. Тадеуша Трепковського; нагорода WAG нa I Загальнопольському бієнале плакату у Катовіцах зa плакат 1 травня; III нагорода у конкурсі на плакат Дні Зєльоної Ґури"; III нагорода у конкурсі Загальнопольського комітету миру; II i III нагорода і диплом у загальнопольському конкурсі на антиалкогольний плакат
1966 I нагорода в закритому конкурсі WAG на плакат Конгрес польської культури; I нагорода у конкурсіна на плакат Дні дачника
1974 I нагорода у конкурсі тижневика Music Week на найкращий конверт на платівку в категорії класичної музики за Chopin The Great Piano Music by Alexander Brailowsky
1975 I нагорода у конкурсі тижневика Music Week за найкращий конверт на платівку в категорії класичної музики за The Greatest Hits Box Bach, Chopin, Grieg, Mozart, Strauss
1976 II нагорода Music Week в категорії альбомів з класичною музикою за Beethoven The Early Quartets; а також за найкращий конверт на платівку з колядками We Wish you a Merry Christmas, Mormon Tabernacle Choir
1977 I нагорода у конкурсі часопису New Musical Express на найкращу обкладинку до платівки за Beethoven The Early Quartets; а також диплом за Berlioz Scenes From Romeo & Juliet, Tchaikovsky Romeo and Juliet Leonard Bernstein New York Philharmonic; I нагорода в конкурсі Music Week за найкращий конверт на платівку Stravinsky The Great Ballet.
1978 лауреацький диплом у категорії альбомів з рок музикою у конкурсі на найкращий британський конверт на платівку організований New Musical Express за Overnight Angels Ian Hunter.
1979 I нагорода в категорії класичної музики у конкурсі тижневика Music Week за найкращий конверт на платівку Starvinsky conducts Starvinsky i III нагорода в категорії поп музики за найкращий конверт на платівку Elton John Box Set; диплом у категорії класичної музики вконкурсі на найкращий конверт на платівку New Musical Express зa Khachaturian Sabre Dance i The John Williams Collection;
1980 нагорода газети Жицє Варшави на VIII Міжнародному бієнале плакату у Варшаві зa плакат Hasior.
1981 II нагорода у категорії альбомів класичної музики у конкурсі Music Week за найкращий конверт на платівку з музикою Гайдна у виконанні Квартету Вільямса.
1982 - нагорода місяця газети Жицє Варшави i Плакат року 1982 зa Ромео і Джульєтта Малий театр;
1986 дві нагороди на міжнародній виставці плакату Jazz EXPO
1991 - II нагорода на Міжнародному бієнале театрального плакату Жешув91 за плакат Тригрошова опера;
1992 за визначний внесок у представленні Польщі на Універсальній Виставці EXPO92 у Севілії одержав медаль Polonia у приміщенні проектно-мистецького агентства Pentagram у Лондоні 15.09.1992 у присутності посла РП Tадеуша де Вірйон.
1994 I нагорода в закритому конкурсі на плакат на XIII Міжнародний конкурс виконавців на фортепіано ім. Фридерика Шопена
1995 I нагорода у конкурсі на плакат Hospicjum |
